10 labai įdomių žodžių iš viso pasaulio, kurių negalima išversti į anglų kalbą
Kaip mes sakome, žinomas yra lašas, o nežinomas yra vandenynas, pasaulyje yra tiek daug įdomių dalykų, kuriuos mokydamiesi ir tyrinėdami, užtruksime visą gyvenimą. Tarkime, pavyzdžiui, kalbos. Ar žinojote, kad visame pasaulyje kalbama iki 7000 kalbų? Ar tai neįdomu?
Daugeliui iš jūsų gali būti netikėta, kad, nepaisant to, kad pasaulinis mastas yra toks didelis ir kad mokotės bei suprantate įvairias kalbas, yra keletas svetimų žodžių, kurie nėra išversti į anglų kalbą. Taip, jūs teisingai perskaitėte!
Įdomu tai, kad anglų menininkė Emma Block sukūrė seriją pavadinimu Daugiau nei tik žodis , iliustracinė knyga, kurią sudaro neišverčiami meilės žodžiai iš viso pasaulio. Serialą ji sukūrė bendradarbiaudama su juvelyrikos kompanija „Vashi“, kuri jai suteikė romantiškų frazių reikšmes įvairiose vietose ir iš esmės ją paleido.
geriausia aplink miegmaišį
Čia mes išvardijome keletą įdomių žodžių iš įvairių kalbų, įskaitant hindi ir tamilų, kurių negalima išversti į anglų kalbą:
1. „Schnapsidee“ (vokiečių kalba) - planas, kuris yra išperėtas, kai esate girtas, arba toks juokingas planas, kad jūs turėjote būti girtas, kai pagalvojote.
du. „Cafuné“ (portugalų k.) - veiksmas, vedantis pirštus per meilužio plaukus.
Viraha pinterest
3. Oodalas (tamilų kalba) - netikri pykčio mėgėjai pasirodo po ginčo.
Viraha pinterest
kaip priversti mano kamuoliukus nustoti niežti
Keturi. „Litost“ (čekų kalba) - čekų rašytojas Milanas Kundera apibrėžia kaip kankinimo būseną, kurią sukelia staigus savo kančios vaizdas.
5. Viraha (hindi kalba) - meilės suvokimas atsiskyrus.
Viraha pinterest
6. Jayus (indoneziečių k.) - anekdotas toks juokingas, kad negali nesijuokti.
7. „Tsundoku“ (japonų kalba) - kai perkate knygą ir niekada nesinori ją skaityti.
8. Toska (rusų k.) - Rusijos ir Amerikos romanistas Vladmiras Nabokovas apibūdina kaip didžiulės dvasinės kančios sensaciją, dažnai be jokios konkrečios priežasties.
9. Abbiocco (italų kalba) - mieguistumas, kurį jaučiate suvalgę didelį patiekalą.
10. Odnoliubas (rusų kalba) - žmogus, turintis tik vieną meilę savo gyvenime
Pasakykite mums, jei žinote daugiau tokių įdomių žodžių.
2017 m. trilerio veiksmo filmų sąrašas
Ką tu apie tai manai?
Pradėkite pokalbį, o ne ugnį. Skelbkite maloniai.
Paskelbti komentarą
