5 netikėti Holivudo filmai, kurie visiškai panaudojo „Desi“ dainas ir visiškai pribloškė Indijos žiūrovus
Nors nėra griežtų taisyklių, pagal kurias filmai iš vieno pasaulio krašto negali naudoti kažkur kitur sukurtos muzikos, tikrai šokiruoja, kai kažkas panašaus įvyksta. Apžvelgiame Holivudo filmus, kuriuose buvo naudojamos Bolivudo filmų dainos ir visiškai pribloškė žiūrovus.
Štai penki netikėti Holivudo filmai, kuriuose buvo naudojamos hindi dainos:
1. Deadpool (2016) - Mera Joota Hai Japani
Deadpoolas išgarsėjo ne taip įprastu superherojumi, Ryano Reynoldso linksmais, kartais neraminančiais pokštais ir tiesiog bendru filmo „R“ jausmu. „Deadpool“ ateityje galėtų dalintis ekranu su „Marvel Cinematic Universe“.
Tai pasakę, indai turėjo papildomą paskatą vykti į teatrus, kad patikrintų „Merc su burna“ - nesenstančią hindi dainą „Mera Joota Hai Japani“, kurią dainavo legendinis dainininkas Mukheshas.
2. Žmogaus vidus (2006) - Chaiyya Chaiyya
Mintis klausytis AR Rahmano „Chaiyya Chaiyya“ filme apie įtemptą įkaitų situaciją ir proto mūšį tarp detektyvo ir banko plėšiko gali pasirodyti ne pirmoji, kai nusprendėte pažiūrėti „Vidų žmogų“.
Jau tada pirmosios trys su puse filmo minučių puikuojasi visa daina, nes ekrane mirksi pradiniai kreditai. Šiais laikais labai dažnai žmonės, žiūrintys filmą per savo televizorių, jaučia, kad kažkas negerai dėl jų įrenginio dėl to, kaip atsitiktinai pradedama groti daina.
3. Šaunas iš mirusiųjų (2004) - Lehron Ki Tarah Yaadein
Nesvarbu, kas tu esi, tu turi įsimylėti 2004 metų „Zombie“ filmų žanro apgaulę, Šaunas iš mirusiųjų postiliuoju pasauliu gyvenantis pagrindinis Simonas Peggas Simonas Peggas buvo užlietas negyvaisiais.
Netikėtas Shaunas iš mirusiųjų sugebėjo užklupti 1983 m. Klasiką Lehroną Ki Tarahą Yaadeiną scenoje, kurioje Shaunas eina į netoliese esančią indėno parduotuvę. Klasikas groja radijuje prieš kanalui pradedant skubų pranešimą apie zombių ataką hindi kalba, kurios Shaunas nesupranta.
4. Diktatorius (2011) - Mundiya Tu Bachke Rahi
Sachos Barono Coheno „Diktatorius“ laikomas vienu prieštaringiausių filmų, kokių tik buvo sukurta. Pasukęs komišką požiūrį į pasaulinę politiką, ypatingą dėmesį skirdamas Viduriniams Rytams, filmas sugebėjo pakelti daugybę antakių visame pasaulyje.
Kino kūrėjai nusprendė žaisti prieštaringai vertinamą frontą, kai visame pasaulyje išleistame anonse pridėjo „Panjabi MC“ Mundiya Tu Bachke Rahi hiphopo versiją.
5. „Galaxy Galaxy Vol 2“ globėjai (2017 m.) - Jhoom Jhoom Jhoom Baba
Galaktikos sargai filmai visada buvo gerai vertinami, bent jau MCU gerbėjai. Jie yra juokingi, su padoriais siužetais ir leidžia „Marvel Studios“ pristatyti kai kuriuos žinomiausius ateivių personažus iš komiksų.
Panašu, kad ir jų rinkodaros komanda žino, ką daro, ypač kai norėjo pelnyti savo Indijos gerbėjų dėmesį. „IndiaMarvel“ išleistame anonse jie fone grojo 1980-ųjų hitą „Jhoom Jhoom Jhoom Baba“. Nors šis eksperimentas sulaukė nevienodos gerbėjų reakcijos, Indijoje filmas pasirodė nepaprastai gerai ir galima drąsiai teigti, kad rinkodaros triukas pasiteisino.
Ką tu apie tai manai?
Pradėkite pokalbį, o ne ugnį. Skelbkite maloniai.
Paskelbti komentarą
